Translation quality assessment proceeds according to the lordly, completely unexplained, whimsy of “It doesn’t sound right”. Förmodligen har du som läsare så pass hög nivå i engelska att du förstår den här meningen. Om inte annat har du i alla fall ett hum om vad skribenten vill ha sagt vad gäller översättning. Men tänk dig för skojs skull att du får i uppgift att översätta den till svenska. Bara precis den [...]