Jag har läst översättarutbildningen vid Lunds universitet. Utbildningen omfattar 3 terminers heltidsstudier i bl.a. översättningsteori, textanalys, genrekunskap, stilistik och språkvård. Jag har även en fil. kand. i spanska, ett språk som jag också studerat i Spanien, Mexico och Costa Rica.

Utbildning

Facköversättarutbildningen, Lunds universitet (200p) 2006–2008 (ht-vt)
Magisterexamen i översättning (60p) med inriktning spanska (60p) samt engelska (40p) och svenska (40p).

Kandidatexamen, huvudämne spanska, Lunds universitet (145p) examen 2006 (vt)
Kandidatexamen i spanska (60p) med fristående kurser i franska (20p), idé- och lärdomshistoria (20p), teoretisk filosofi (5p) och inom området statsvetenskap (40p).

Sydskånska Gymnasiet, Ystad 1996-1998 (ht-vt)
Treårigt samhällsvetenskapligt program med humanistisk inriktning.
Certificate in Advanced English, Universitetet i Cambridge

Utlandsvistelser och studier

Sydney, Australien 2009-2010
Frilansöversättare

Figueres, Spanien 2005-2006
Escola Oficial d’Idiomes de Figueres
Språk och kulturstudier i katalanska och franska.
Översättningsarbete för Girona Art i Comunicació.

Barcelona, Spanien 2001-2003
Consorci per a la Normalització Lingüística
Curs de català B3 (fortsättningskurs i katalanska).
Språk- och kulturstudier i katalanska.

Zaragoza, Spanien 2001
Universidad de Zaragoza
DELE-examen avancerad nivå – Diploma Superior de Español.
Språk- och kulturstudier i spanska.

Wien, Österrike 2000-2001
Cultura Wien International
Österrikiskt språkdiplom i tyska ÖSD (fortsättningskurs).
Språk- och kulturstudier i tyska.

Mérida, Mexico 2000
Academia de Cultura e Idiomas de Mérida
Språk- och kulturstudier i spanska.

San José, Costa Rica 1999
Universidad de Veritas
Språk- och kulturstudier i spanska.